Překlad "na později" v Bulharština


Jak používat "na později" ve větách:

Chlapci chtěli vytvořit uvítací výbor, ale necháme to na později.
Момчетата искаха да създадат комитет по посрещането, но това за по-късно.
Já si je schovám na později.
Ще си я запазя за по-късно.
Ještě tady mám jablko a dva koláčky na později.
Има една ябълка и две сладки за после.
Je rozumné sníst vše, co se dá, když se dá a když ani nenasyta nedokáže sníst více, schová si zbytek na později v okolním mrazáku.
Умно е когато ти се отдаде, да ядеш колкото можеш повече. И когато дори лакомеца не може да яде повече, запазва остатъка за по-късно, някъде из снега.
Ale když už jsme tak upřímní, je tu něco, co jsem si schovával na později.
Но след като ще сме толкова откровени един с друг...
Možná bychom to měli nechat na později.
Можем да оправим това по-късно, ок?
To, tohle si schovám, víš, na později....no, důkazy.
Знаеш ли, ще си ги запазя за по късно... без улики.
Takže já ti teď tenhle kousek schovám na později.
Така че ще ти запазя това парче.
Žádné kousaní dítě, to si necháme na později.
Не беше зле, детенце... Но да оставим игричката за по-късно.
Není nic, co by mě učinilo šťastnější, i když možná ještě kdybych si tohle nechala na později.
Нищо не би ме направило по-щастлива, освен този дюнер за по-късно.
Susan, možná by sis mohla nechat komentáře na později.
Сюзън, можеш да си запазиш коментарите за по късно.
Dobrá, tak to nechej na později.
Добре, тогава запази всичко за после.
Schovám si ho na později, až ho budu potřebovat.
Ще си го запазя за когато ми потрябва.
Něco mám, ale můžu to nechat na později.
Имах ангажимент, но ще го отменя.
Pošli zprávu Crescentii, že musím přesunout naše poobědvání na později.
Уведоми Кресцентия, че отлагам обедите ни за по-късно.
Právě něco důležitého řeším, nepočká to na později?
В момента съм по средата на нещо, може да дойда по-късно?
Nemyslím si, že je něco špatného uchovávat si květinku na později, Palačinko ale přiznej si to, nemládneš.
Няма нищо, лошо да си закъсняла, Палачинке.....но нека си го кажем, ти не ставаш по-млада.
Vlastně mu je můžu odložit na později, až se vrátí.
Всъщност, защо да не му заделя за когато се върне.
Dítě není něco, co můžeš odložit na později, Kelly.
Едно бебе не е на заден план, Кели.
Bylo to příliš riskantní, tak jsem se s ním domluvila na později.
Няма как да се откъсне. Твърде рисковано е. Затова назначих среща.
Omluvu si nech na později, až budeš mít nevydařený sex s Penny.
Не, спести си извиненията след като имаше разочароващо сношение с Пени.
Chtěla jsem to nechat na později, ale ráno jsem měla zvědavý hovor od mého přítele, Jordana Sawyera.
Щях да направя това по-късно, но получих заинтригуващо обаждане тази сутрин от мой приятел- - Джордан Сойер.
Jakože je vždy dobré si nechat nějaké téma na později.
Добре е да оставяш тема за разговор за по-късно.
Estelle ti na později udělala plněnou kapustu.
Естел ти е направила сарми за после.
Nechám ti je tu na později.
Ще ти оставя тук за по-късно.
Nebo si ho schováte do skříňky na později a budete předstírat, že nevíte, proč jsou v ložnici B švábi?
Или ще скриеш тортата в шкафчето си за по-късно и ще се преструваш, че не знаеш защо има хлебарки в общата стая?
Tohle si patrně šetřil na později.
Сигурно щеше да я запази за по-късно.
Pamatuješ na ten příběh, co jsem si šetřila na později?
Помните ли историята, която оставих за по-късно?
Pokud byste viděli tu beznadějnou bídu v některých částech světa, tam se nikdo neptá: necháme ten strom na později?
Разбира се, но ако можехте да видите бедността, в някои от тези части на света, въпроса да "оставим това дърво за утре" не стои.
Joe: Ano. Schovávám si ji na později.
Джо: Да. Запазил съм си я за после.
Podržte si tu lichotku. Podržte si ji na později.
Пазете този комплимент добре, пазете го за после.
3.6155200004578s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?